Когда-то руки в нашем языке именовались разными словами:
🤚 «десница» – это «правая рука», и отсюда же образованы «десный» - «верный, правильный, правый» и «одесную» - «по правую руку, с правой стороны».
✋ «шуйца» – конечно, «левая рука», от неё образовано слово «ошуюю» - «по левую руку, с левой стороны».
И теперь ясно, что классики имели в виду:
«Меч острый на бедре сияет,
Копьё десницу воружает…» у Александра Сергеевича в стихотворении про красавицу Кольну (написанном в подражание древнему барду Оссиану) ратник в правой руке держит копьё;
Или Алексею Константиновичу Толстому (да, родственник, троюродный брат Льва Николаевича): «И мне десницею святою он указал правдивый путь…» бог правой рукой показал, куда идти.
Левая рука тоже не без дела:
«Шуйца Аякса замлела, крепко дотоле державшая щит перемётный,…» это из «Илиады» Гомера, которую перевёл для нас Николай Иванович Гнедич.
Как видите, эти слова часто встречаются в литературе, здорово же распознавать их без словаря ?❤️
🤚 «десница» – это «правая рука», и отсюда же образованы «десный» - «верный, правильный, правый» и «одесную» - «по правую руку, с правой стороны».
✋ «шуйца» – конечно, «левая рука», от неё образовано слово «ошуюю» - «по левую руку, с левой стороны».
И теперь ясно, что классики имели в виду:
«Меч острый на бедре сияет,
Копьё десницу воружает…» у Александра Сергеевича в стихотворении про красавицу Кольну (написанном в подражание древнему барду Оссиану) ратник в правой руке держит копьё;
Или Алексею Константиновичу Толстому (да, родственник, троюродный брат Льва Николаевича): «И мне десницею святою он указал правдивый путь…» бог правой рукой показал, куда идти.
Левая рука тоже не без дела:
«Шуйца Аякса замлела, крепко дотоле державшая щит перемётный,…» это из «Илиады» Гомера, которую перевёл для нас Николай Иванович Гнедич.
Как видите, эти слова часто встречаются в литературе, здорово же распознавать их без словаря ?❤️
