Впервые фиксируется в русском языке в середине XIX века в речи семинаристов. Почему именно у них? Во все времена учащиеся боялись латыни! Путались в формах склонений и спряжений, и… русское «ерунда» ничто иное как gerundium (participium futuri passivi) – отглагольная форма.
Честно говоря, ЕРУНДА совсем не отменяет gerundium в нашей жизни.
Во-первых, все мы учим английский язык, в котором есть gerund – одна из безличных форм глагола.
Если вы умеете читать, вы обязательно полюбите чтение. If you can read, you’ll apparently love reading.
В английском языке несколько видов герундия, но в речи чаще всего используется простой активный герундий – и он очень похож на русское отглагольное существительное. Это во-вторых.
Я люблю плавать / плавание.
Спасибо: Этимологический словарь русского языка для школьников / сост. М. Э. Рут. – Екатеринбург: У-Фактория; Владимир: ВКТ, 2008. – стр.148